由北京画院和日本南画院联合主办的“中日美术交流联合展”将于2008年10月8日至10月20日在北京画院美术馆展出。这个展览共展出两个国家当代最具代表性的91位画家的近年力作91幅，这一批作品均以水墨为材料，取材范围广泛，艺术风格交相辉映，充分诠释出水墨画在不同的文化语境里的独特风采。

　　·中日水墨同宗异彩

　　这次展出的41幅中国画家的作品是画家们自2003年以来创作的以描绘古都北京地区的山水建筑与民俗风物为主要题材的作品，从气势恢宏的皇家古建到深幽静谧的四合小院，从古典凝重的城池园林到奇特时尚的体育场馆，全面描绘了千年古都的古典韵致与时代风采，为人们鉴赏古都风韵提供了一个艺术视角，这一批作品也把中国画领域前卫艺术家们近年的艰辛审美探索呈现出来。日本画家们的南画则是水墨艺术的异曲同工妙品，取材既有奔腾飞扬的川塬瀑布又有金秋时节的万里平畴，既有温柔端庄的和服淑女又有满脸沧桑的农家村妇，别样面貌的水墨画具有浓郁的异域风格，也呈显出水墨画在不同的文化环境中演绎出的独特美质。展览中50幅日本南画作品对于有着深厚水墨审美趣味和欣赏基础的中国观众来说无疑是一次审美挑战，也必将大大开拓人们对于水墨艺术的鉴赏经验。

　　·南画演绎水墨新境

　　中国画与日本南画虽然呈现出不尽相同的风格面貌，但是她们同属于东方水墨艺术的大范畴之中，同样讲求笔墨布白，抒写意趣，意境空灵。日本南画已有一千余年的历史，是由来华学习的日本僧人在兼收南北两派绘画之长的基础上并将中国名画带回日本而流传下来形成的画派。日本的南画在与世界艺术交流的过程中，经过日本艺术家的艰辛探索，吸收西方艺术的精华开拓创新，发展了墨彩的肌理效果，借用油画艺术技法表现本土生活情感，创造出了独具地域风格的成熟画种，与中国绘画各呈异彩，日本南画拓展了水墨艺术的新概念。

·二十六年水墨情缘

　　北京画院作为中国首善之区的国家专业绘画机构，有着五十年余的辉煌历史和深厚的民族文化底蕴，汇聚了一批活跃在当代的年富力强、坚持艺术追索的著名书画家，他们的作品代表了传统中国画在今天的发展方向与艺术水准。日本南画院也是代表了日本国内当代水墨画艺术的一支重要力量。因为水墨艺术的同宗关系，两个国家的艺术家有着长期的交流合作历史，自1982年中日恢复邦交十周年举办第一次“中日美术交流联合展”以来已经走过26年。26年间两个画院、两国画家在中国美术家协会，日本京都府日中友好协会等政府机构与协会组织的帮助下在不同地区成功举办了六次联合展览，这不但是两国政治友好的见证，更是深层次的艺术交流。

　　·中日共襄东方水墨

　　这一活动把水墨艺术的探索力量扩展到了两个邻邦国家，水墨画家交流切磋，合作探索形成合力，共同致力于水墨画在当代的继承与创新的实践探索，开拓转换水墨材料在绘画取材造型、线条墨彩等技法层面表现当代人的生存情感的可能性，为传承发扬这一历史悠久的传统画科努力探索，把具有悠久传统的水墨画艺术在二十一世纪的今天，在东亚乃至亚洲地区发扬光大，使之成为一支东方艺术奇葩。同时这一活动对于水墨艺术在国际范围内广泛传播，彰显东方审美情趣，弘扬东亚文化艺术，拓展民众的鉴赏经验，增强水墨画在国际艺坛的影响力、促进两国政治文化交流都发挥了重要的作用。